TIMM4world - Magenta4 GmbH     

#  TIMM4world 

![](/thumbnails/2172-timm4world.webp) 

# Mehrsprachige Websites einfach pflegen

Mit **TIMM4world** lassen sich **TIMM4-Websites** in mehreren Sprachen aufbauen und zentral verwalten. Inhalte und ihre Übersetzungen bleiben übersichtlich miteinander verknüpft – ideal für Tourismus, Kommunen und Unternehmen mit internationaler Zielgruppe.

Wiederkehrende Begriffe und bereits vorhandene Übersetzungen können mehrfach genutzt werden. In Verbindung mit **TIMM4ai** lässt sich auch die Übersetzung redaktioneller Inhalte deutlich vereinfachen und beschleunigen.

##  Alle Sprachen zentral verwalten 

Redakteure sehen auf einen Blick, welche Sprachversionen vorhanden sind und wo Übersetzungen noch fehlen.

**Highlights**

- Beliebig erweiterbare Sprachversionen
- Original und Übersetzungen übersichtlich verknüpft
- Zentrale Pflege im TIMM4-CMS
- Fehlende Übersetzungen schnell erkennen
- Inhalte sprachabhängig veröffentlichen
- Einheitliche Begriffe über die Website hinweg

##  Übersetzungen intelligent wiederverwenden 

Häufig verwendete Begriffe müssen nicht immer wieder neu übersetzt werden. TIMM4world greift auf eine wachsende, domainübergreifende Übersetzungsdatenbank zurück.

**Highlights**

- Zentrale Übersetzungsdatenbank
- Standardbegriffe in mehreren Sprachen
- Einmal übersetzen, mehrfach verwenden
- Einheitliche Bezeichnungen
- Eigene Übersetzungen ergänzen und pflegen

##  Übersetzen mit TIMM4ai 

Optional unterstützt **TIMM4ai** die Redaktion direkt bei der Übersetzung von Inhalten. Dadurch lassen sich insbesondere umfangreiche mehrsprachige Websites wesentlich effizienter pflegen.

**Highlights**

- Texte automatisch übersetzen
- Bestehende Übersetzungen überarbeiten
- Tonalität und Sprachstil berücksichtigen
- Übersetzungen kürzen oder verständlicher formulieren
- Neue Inhalte schnell für weitere Sprachen vorbereiten
- Übersetzungsvorschläge direkt redaktionell prüfen und übernehmen

KI unterstützt – die Redaktion entscheidet.
Automatisch erzeugte Übersetzungen können vor der Veröffentlichung geprüft und bei Bedarf angepasst werden.

[ mehr ](https://www.magenta4.com/timm4/ai) 

##  Häufige Fragen 

**Wie viele Sprachen können mit TIMM4world verwaltet werden?**

Die Website kann je nach Projekt in mehreren Sprachversionen aufgebaut und um weitere Sprachen ergänzt werden.

**Müssen wiederkehrende Begriffe immer neu übersetzt werden?**

Nein. Bereits vorhandene Übersetzungen können über die Übersetzungsdatenbank wiederverwendet werden.

**Kann TIMM4 Inhalte automatisch übersetzen?**

Ja. In Verbindung mit TIMM4ai können Übersetzungsvorschläge direkt für redaktionelle Inhalte erzeugt und anschließend geprüft und übernommen werden.

**Können Übersetzungen weiterhin manuell bearbeitet werden?**

Ja. Die Redaktion behält die Kontrolle und kann Übersetzungen jederzeit selbst erstellen, bearbeiten und freigeben.

Tell me Was steht an?

Los geht’s